出處：CNET
譯者按：新版《沙丘》在第78屆威尼斯電影節進行了世界首映，部分英語媒體和華人自媒體趕到現場觀影，目前口碑「還算不錯」，筆者試譯了CNET的一篇影評。
《沙丘》系列小說的故事就像沙漠中不斷變化的沙子一樣耐人尋味、含糊曖昧。所以，用「既令人滿意，又讓人難過」來形容這部眾星雲集的新版電影最為合適。這部2021年上映的新版《沙丘》是一部科幻電影的傑作，是一部眾星雲集卻又十分怪異的奇幻史詩，是一部深思熟慮又驚心動魄的電影體驗。但它沒把故事講完，直接在中途唐突結束。
由丹尼斯·維倫紐瓦（Denis Villenueve）執導，根據弗蘭克·赫伯特（Frank Herbert）1965年的小說改編的新版電影以標題「沙丘：第一集」開篇。這是這部電影給人的第一印象——它不會給你一個很乾脆的結局。相反，它充滿了各種想法和令人驚嘆的視覺效果，以及大量的信息，所有這些都為一個剛剛開始的故事做好了鋪墊，然後片尾字幕突然殺了出來。
強大的亞崔迪家族和哈克南家族是兩個爭奪阿拉吉斯星球的太空貴族，在這個沙漠世界里，只有爾虞我詐的政治權謀才會比風沙更險惡。香料是沙丘宇宙中太空旅行的燃料，阿拉基斯行星是香料的唯一來源。在阿拉吉斯，香料在空氣中閃閃發光，財富是如此令人陶醉，人們可以品嘗到它們的滋味。
香料對提莫西·查拉梅扮演的年輕王子保羅·亞崔迪（讀客版譯作保羅·厄崔迪，此文譯名以四川科學技術出版社版為准，譯成「保羅·亞崔迪」）有一種神秘的誘惑力。他有很多事情要做。他的父親是一位正直的公爵，教導他玩宇宙政治遊戲；他的母親是一位有超能力的太空女巫；他被一個藍眼睛的沙漠戰士那充滿激情的少年之夢所困擾；而且他可能是一個星際救世主。
保羅是這部震撼人心的太空史詩的核心，它將莎士比亞式的城堡陰謀與寬銀幕的沙漠美景、熾熱的戰鬥場面和極具票房號召力的演員結合起來。在維倫紐瓦執導的這版《沙丘》是細節豐富、令人回味無窮的想像，充滿了引人注目的圖像。這是部出眾而迷人的奇特作品。
這部電影將如痴如夢的科學幻想與中世紀的景象結合在一起。穿著飄逸長袍的陰險的太空修女從隱約可見的飛船上下來；星際條約在飄揚的旗幟下被蓋上蠟封；狂暴的軍隊在穿上無聲的噴氣背包之前進行血腥的犧牲。所有場景都充滿了蒙面頭盔和深邃的陰影，動作場面從雨後的花崗岩變換到五彩繽紛的沙地，配以具有催眠色彩和令人悸動的漢斯·齊默的配樂，包括哀嚎的合唱團、電子噪音、刺激神經的打擊樂和響亮的管樂，還有風笛。
在美術設計方面，正派的亞崔迪家族的故鄉世界，被設計得非常適合這個家族歷經雨打風吹仍然堅持信念的氣質。這個世界隱約可見的天主教符號包括了鬥牛主題，這暗示了兩個獨立但相互交織的主題：一個是與不可預測的對手的英勇搏鬥，另一個是與西班牙的聯系，讓人想起古代西班牙征服者。
這種與古代入侵者的聯系突出了征服和奴役的沖動的永恆性，把過去和現在聯系起來。《沙丘》中洗劫沙漠資源的主題一直與西方對世界其他地區的操縱和剝削產生共鳴，從過去的殖民主義時代到海灣戰爭和反恐戰爭。維倫紐瓦和攝影師格里格-弗雷澤以現代戰爭電影的視覺風格明確了衝突的基礎。造型活像蜻蜓的撲翼式飛機像《現代啟示錄》里越戰時期的武裝直升機一樣從鏡頭前掠過，空氣中充滿了明顯的20世紀的無線電通話聲，只差在音樂中配上華格納作曲的《女武神之騎》了 ——因為《沙丘》的戰鬥場景在致敬了《現代啟示錄》之後，又相繼致敬了《阿拉伯的勞倫斯》和《黑鷹墜落》。
影片的開場是一支軍隊突然從阿拉吉斯撤退，鑒於最近幾周美國從阿富汗的混亂撤退，這是一個「令人心寒的畫面」。
「阿拉吉斯已經看到像你這樣的人來來去去，」一個土著角色說。「我們的下一個壓迫者會是誰？」厭倦了世界的敘述者問道。
衝突顯然是由財富驅動的，看到一部科幻電影處理政治的經濟方面，以及熟悉的《星球大戰》和《星際迷航》的星際權力鬥爭，這很吸引人。亞崔迪家族可能是高貴的，而哈肯尼家族是卑鄙的，但他們的性質在這個銀河系的經濟中是不重要的。不管他們的感受如何，他們必須完成他們的配額。太空資本主義!
然而，這並不是一場辯論。在這部影片中，有如此多的想法在飛舞，以至於許多想法只被提及一次，影片試圖與觀眾輪流探討不平等、資源稀缺、氣候危機、戰爭、封建主義、太空旅行、夢想、父母身份、與自然一體的想法，以及更多。如果這還不夠，它還被包裹在一個由多種語言和奇怪術語組成的密集的傳說中，這意味著有多個畫外音來解釋這一切。
科幻片的一大特徵是色彩單一。除了漆黑的太空，這個宇宙中唯一的顏色是灰色和米色。不要誤會我的意思，《沙丘》看起來很不錯，但在精彩的美術設計之外，這種壓抑的色調近乎於單調。
演員們的表演也同樣有點壓抑：每個人都一臉冰冷，神情肅穆，用沙啞的語調喃喃自語著那些常常令人難以理解的對話。像維倫紐瓦以前的電影一樣，它具有戲劇張力，但演員的演出比較「平」，讓傑森·莫瑪(Jason Momoa)脫穎而出，例如，僅僅通過展示他很享受自己。最有活力的范圍來自於弗格森扮演的矛盾重重的亞崔迪家族的女族長，她把一個既是慷慨激昂的母親又是詭計多端的狂熱者的角色的情感動盪展現出來了。
至於主角們，查拉梅靠自己的顴骨和深情的眼睛撐住了大部分戲碼。就像《銀翼刺客任務2049》中的瑞恩·高斯林一樣，闡述內心和性格的戲份不多，這使得他的角色既可以說是誘人的曖昧，也可以說成面貌模糊。他是盡職盡責還是心不在焉？他是一個不情願的領導者還是野心勃勃的陰謀家？
這位年輕的王子被未來的幻象所困擾，而這些幻象也讓觀眾感到不安。其中一些幻象指向了下集，坦率地說，比上集的一些冗長的情節看起來更令人興奮。如此突兀的結尾為續集埋下伏筆，你可能會懷疑他們是否已經把上下集一起拍完了放在一起拍攝。下集可能會在2022年底開機——只有在上集電影成功的情況下才會這樣做，而在面臨疫情和流媒體發行可能吞噬其票房收入的情況下，這一點遠遠不能保證。
如果你喜歡《降臨》和《銀翼刺客任務2049》，那麼《沙丘》可能是丹尼斯·維倫紐瓦最擅長的作品。如果你喜歡帶點古怪色彩的大製作軍事科幻片，《沙丘》將是你的心頭好。壓抑而克制的色調和表演不會符合每個人的口味，但我願意在這個世界里多沉浸一會兒——當續集最終到來時。即使本片結束得比較唐突，這個新的《沙丘》也是一個很好的開始。
註：1.據趕到威尼斯電影節觀看首映的某華人電影記者表示：原著那些混雜著佛教禪宗打機鋒和伊斯蘭教蘇菲派思想色彩的論辯段落都被拿掉了。
注 2.智利籍著名電影大師佐杜洛夫斯基接受法國媒體采訪，發言如下：「維倫紐瓦是位好導演，我聽說了他的不少事跡，我祝他執導的這版《沙丘》電影成功。但從預告片看來，他這版《沙丘》雖然一看就知道拍得挺好，但定位是純商業電影，而且是斥資不菲的商業巨片，這就意味著製作者得考慮商業回報，使得創作者沒法放手創新。表現形式停留在業內常見的范疇內——照明設計、演員表演，一切都可以預測而缺乏驚喜。」
注 3.因1984年電影版《沙丘》而名聲受辱的大衛·林奇表示堅決拒看本片。
來源：機核
