作者：FE 翻譯：FQ
《德拉肯》是一款非常有原創性的遊戲，讓我們先從它的故事說起。一位追求榮耀的聖騎士（Paladin）獵殺了巨龍（Great Dragon）——然而後來才發現原來那頭龍正是魔法守護者，現在整個世界的魔法因此都消失了，人類社會陷入了混亂和危險之中。
你必須創建一支包含四名英雄（戰士 Warrior、偵察兵 Scout、法師 Wizard、和牧師 Priest）的小隊，去探索有八位好戰的龍子居住的神秘島嶼，收集他們的寶藏並復活巨龍。
玩家以自由的 3D 第一人稱視角探索島嶼。這在當時可是一個很炫酷的功能，而且島嶼本身很大，盡管大部分地區仍是空空盪盪的。地圖上有八座城堡、一個商店、一座神殿、一些酒館、房屋、和傳送門，而且還支持晝夜更替。
在你進入城堡之後，遊戲會切換成 2D 橫版視角，在這里你可以控制小隊中的每一位英雄去戰鬥、收集、或者進行簡單的解謎。
可惜的是，戰鬥系統非常單一。戰鬥是實時且自動化的——在你下令小隊攻擊之後，能做的就只有改變一下法師和牧師的技能而已了。
遊戲的難度有點不太均衡，到處都是可以秒殺角色（或者一整隻隊伍）的陷阱，你必須非常小心才能通關。遊戲中只有一個存檔位，而且在城堡里面的時候不能存檔，所以很快就會讓人體會到什麼叫挫敗感。
除了新鮮的 3D 世界地圖之外，2D 部分的畫面也獨樹一幟。遊戲將細致的像素畫風和其他各異的風格相結合，例如 3D 立體的線畫士兵，或者用逐幀動畫製作的人物的影子。另外，操作界面也值得一提——《德拉肯》是第一批允許玩家實時控制小隊中任意一個單獨角色的 RPG 之一，雖然控制方式相對來說簡單粗暴了一些。另外一個的遺憾是冒險遊戲中常見的動作元素沒有被充分體現。
該遊戲被移植到多個平台上，其中 SNES 版本是最好的，增加了新的對話、提示、道具、和一個世界地圖。角色也不會隨隨便便就掛掉，所以難度有所降低。
總體來說，《德拉肯》在技術和創意上都很出彩——這是一個超前於它所處時代的實驗性作品。而結果就是這樣一部頗具原創性又有點怪異的 RPG，而且玩起來還那麼具有挑戰，讓人抓耳撓腮。無論如何，值得一試。[1]
注釋
[1] 《德拉肯》的結尾預告了續作，但 Infogrames 最後也沒把它做出來。負責 SNES 移植版的日本公司 Kemco 在 1994 年發布了一部和前作關聯不大的橫版卷軸遊戲《超級德拉肯》（Super Drakkhen）。
————————-
The CRPG Book 是 Felipe Pepe 聯合百餘位志願者耗時四年整理的類百科書籍，覆蓋了上世紀 70 年代至今的百餘款遊戲，是了解 CRPG 歷史文化的寶貴資料。我們作為千千萬萬試圖翻譯本書的項目組之一，站在巨人的肩膀之上繼續堅持這一宏偉的計劃：我們致力於完整翻譯本書，並加入大量科普類注釋，在降低閱讀門坎的同時提升其教育價值，傳播稍微嚴肅一點的遊戲文化。 另外，我們已和中國某出版社以及原作者簽署書面協議，沒錯！這本書的中文版(含中文獨占內容)一定會與大家見面！敬請期待！
如果您想了解更多關於項目組、項目進度、版權等信息，請參考 項目網站。
本書正在籌備出版，渴望各路英豪加入我們，詳情請見 這里。
來源：機核
