原文地址
原載於Hippon SUPER！及Game-on雜誌
受訪者：
——我聽說《最終幻想VI》（Final Fantasy VI）放棄了過去《最終幻想》系列的中世紀幻想設定，改為全新的機械設定。
高橋哲哉：我們的一位員工非常想要製作出工業革命時代的氛圍，於是本作便以此為基礎，打造出一個遍布魔導裝甲、金屬與機械的世界。
——《最終幻想VI》是如何製作出來的？
高橋哲哉：我們首先收集每個員工的點子，隨後直接開始實際開發工作。我明白寫好一份事無巨細的完整開發文檔，是遊戲開發的可行路徑之一，但史克威爾並不會這樣做。我們採取疊代開發方式，不斷融合每個人的點子和想法。
——我聽說《最終幻想VI》團隊中的大部分人是第一次參與《最終幻想》系列的開發工作。將視角從「玩家」轉為「開發者」的感覺如何？
長谷部裕介：變化真的很大。玩這些遊戲樂趣多多，但真正著手進行開發後，你就會知道究竟有多難。「最終幻想」之名帶來的壓力實在太大了。每個人都對開發者有著極高的期待，你必須做出回應。從頭到尾都是如此，直到有一天，我們一抬頭，突然發現已經做完了！
前川嘉彥：項目開始之前我就知道會很艱難，但真沒想到會這麼難。即便完成全部開發工作之後，我仍然感覺還有太多東西沒機會實現。
稻沢友恵：加入史克威爾之前，甚至從我開始製作遊戲圖像之時起，《最終幻想》就是我熟知的遊戲系列之一。我對開發過程非常好奇……經歷這次開發之後，我終於親身體驗到史克威爾團隊的驚人力量！
中村栄治：加入史克威爾之前，我只做兼職工作，突然被派去負責《最終幻想VI》的音效工作時，我根本不知道該做什麼。項目開始前，我被告知不要過於依賴其他遊戲，因此確實有點迷茫。幸虧通過聽《最終幻想V》（Final Fantasy V）的音效找到了些靈感，但整個過程仍然非常艱難。
稻沢友恵：迄今音效收獲的評價都非常棒。聽起來也確實很棒。
中村栄治：多謝。
田中香：這是我參與的第二部《最終幻想》作品，因此除了美術方面，我還要負責製作地圖，以及撰寫埃德加和馬修的對話。不過，看到自己親手寫下的對話在遊戲中被角色說出來，讓我感覺非常焦慮。（笑）「所有角色都很棒，除了馬修和埃德加。」我非常擔心聽到有人這麼說。（笑）
太田顕喜：在任何一部《最終幻想》作品的開發中，都有這種隱形的壓力——必須製作出一款最有趣的終極遊戲。
——是的，所以這個系列才能如此受歡迎吧。
太田顕喜：在《最終幻想V》的開發過程中絕對也有這種感覺——我們必須超越所有其他角色扮演遊戲。
——創作一款全新的《最終幻想》遊戲時，你們會面對哪些與過去不同的挑戰？
太田顕喜：從內部來看，我們沒有使用《最終幻想V》的任何數據和開發套路。倒也沒人對我們說不能用，但我們決定全部靠自己。因此，盡管本作的畫面看上去與《最終幻想V》相近，但所有元素都是完全不同的。
——這也是《最終幻想》系列的傳統了，對吧？每部作品看上去都很相似，但內容截然不同。
太田顕喜：我想原因在於每一作的開發團隊都不同。倒不是說受到來自玩家的壓力；而是每個人都有種特殊的驕傲，不想重復其他人做過的事情。我們非常厭惡前人栽樹、後人乘涼的想法，因此下一部《最終幻想》總會是全新的。
稻沢友恵：很明顯，我們是一幫B型血。（笑）
——每個人都在談論最新一部《最終幻想》的畫面。開發過程中，你們在視覺呈現層面有什麼特別的目標嗎？
澀谷員子：我們想用尺寸更大的角色也有一段時間了。我非常高興這次能實現。
佐佐木等：世界設定也非常不同。在之前的作品中，機械總被隱藏在迷霧之中，是某種先進的古老文明造物。這一次，所有科技都是格斯塔拉帝國創造的，這改變了一切，尤其是美術層面。
田中香：由於未採用常見的幻想設定，因此我們必須仔細思考每個地點的設定，確保視覺層面都能顯得更為真實。
稻沢友恵：是的，我們試圖賦予地圖一種寫實風格，就像真有人住在這里一樣。迷宮同樣如此，類型雖然眾多，但我們都將其做成近似於真實存在的地點。我想玩家對比前作，就能注意到這次的不同之處。
——魔法系統呢？
佐佐木洋勝：《最終幻想V》的魔法效果令人印象深刻，已經確立了極高的標準。我將自己想要實現的特效描述給程序工程師時，我們其實都不知道自己在做什麼，因此更像是一個反復試錯的過程。
我們專注於製作更為寫實的效果。第一步是運用3D軟體工具製作出圖像效果的全貌，隨後在上面加一層視覺塗層。看起來足夠真實、足以令人信服後，我們再將其導入超級任天堂的精靈圖軟體，最終製作完成。手工繪制所有特效也不是不行，但運用3D工具可以實現其他手段無法描繪的光影和反射效果。
——喔，《最終幻想V》的圖像應該沒做到這種程度吧？
佐佐木洋勝：我想他們還沒做到這程度。
稻沢友恵：嘿，這麼說真的沒問題嗎？（笑）
佐佐木洋勝：我哪兒知道啊。（笑）
田中香：《最終幻想VI》的魔法效果非常驚人。尤其是強力魔法，看起來非常炫目。
佐佐木洋勝：是的，我們越做越夸張——可能都有點過頭了……
太田顕喜：就像通貨膨脹一樣。（笑）
佐佐木洋勝：看過一遍又一遍，逐漸習慣之後，一開始的驚奇感就會褪去，於是就不斷加碼！
——音效也是魔法特效的一部分。圖像和音效有沒有不匹配的時候？
中村栄治：那到沒有，因為我們製作音效的時候，會先對照已經完成的圖像，隨後試著想像哪些聲音配合圖像聽起來會很酷。佐佐木也整理過一個需求列表給我，不過想將一切都塞進有限的卡帶容量中去，確實是個挑戰。
——《最終幻想V》的職業系統非常受歡迎，可您卻在《最終幻想VI》里移除了這一機制。
高橋哲哉：這一次，每名角色都有近似於職業系統的特殊能力，你可以視他們的固有能力為職業指令。我認為本作戰鬥的策略性要高於《最終幻想V》。
——順便一問，你們最喜歡的角色是誰？
澀谷員子：我最喜歡塞麗絲，特別喜歡她的性格。她很受歡迎！
松尾隆美：是的，我想支持洛克，但是……我也必須選塞麗絲。
高橋哲哉：我喜歡費加羅王國兩兄弟，馬修和埃德加。這兩人都是多面手。
佐佐木洋勝：我喜歡莫古。他的實力其實非常強！
佐佐木等：嘎嗚。一開始他好像沒什麼用，但如果你花時間提升他的等級，就會變得非常強。
高橋哲哉：這次不是單主角設定，因此可以在遊戲過程中隨意更換角色，我想這樣玩起來會更有趣。喜歡戰士系角色的玩家可以練格鬥家馬修，喜歡小姑娘的玩家（笑），也可以使用年幼的畫家瑞姆。
——還有哪些令你們感到驕傲、也特別希望玩家能看到的東西？
太田顕喜：我想是最終頭目。一定要先看過他的最終魔法攻擊後，再幹掉他。當然實際遊戲中，你可能不太想看到這一幕發生，但如果在他用這招之前就幹掉他，可就太遺憾了。
田中香：最終頭目非常美。你可能會看入神，完全忘記要戰鬥，最後被團滅。（笑）
——地圖和背景設計呢？
稻沢友恵：這次的海底非常暗！
——海底？（笑）
稻沢友恵：就是海底。我喜歡這里的黑暗和神秘。（笑）在《最終幻想VI》中有一幕，你要通過「蛇道」在海底穿行，但視角與之前的《最終幻想》遊戲截然不同，是我畫的。（笑）
——為什麼做得如此暗呢？
稻沢友恵：因為現實中，海底就是這樣的——黑暗且看不透。之前作品中描繪的海底只是大海圖像的淺色版本。我想傳達出更為真實的感覺，所以做的更暗。既黑暗又迷人。
田中香：我很喜歡這一幕，甚至又去過一次。你其實只需要通過一次（之後會解鎖一條捷徑），但我回過頭又走了一遍全程，只是為了再看一次。
稻沢友恵：請再多看幾次。（笑）
——團隊有過溝通問題嗎？
太田顕喜：說起來可能有點奇怪，但團隊中的每個人在進行批評時都非常直接、毫無保留。他們會毫不猶豫，直接走過來說，「嘿，把這兒改好！」（笑）
——您是指每個人對其他同事都很嚴苛，還是？
太田顕喜：不，不是那樣。這些要求的口吻更像是提出挑戰，每個人也都願意接受挑戰。
——你們會定期開會，互相交換點子和意見嗎？
太田顕喜：不，只在一開始這樣。之後，就總會有人偷偷溜到你椅子背後，「嘿，你做的這個道具到底是什麼鬼？」（笑）
田中香：我們確實在Mac上建起了一個郵件網絡，但更常見的還是直接在辦公室里喊來喊去。
——開發過程中有什麼有趣的奇異事件嗎？
稻沢友恵：我要說的並不與《最終幻想VI》直接相關，但每次我想打個盹，就會有某位史克威爾的大人物走到我桌前！可是當我努力工作的時候，卻從來沒人來過……（笑）
田中香：這簡直是遊戲開發的定律。（笑）另一個有趣的說法是，「凡屬bug，必定致命」。
稻沢友恵：我不知道這些bug是否一定致命，但總是非常嚇人。
田中香：因為這些bug都是我們可怕的上司找出來的。（笑）
——關於bug有什麼故事嗎？
太田顕喜：一如既往，開發臨近尾聲時，又冒出來一堆bug。上司走到我桌前說，「這可不行！給我修，都得修好！」我們只能拼了命修。
稻沢友恵：正如太田先生所說，到開發後期總會冒出許多bug和其他問題，但那也是辦公室最活躍的一段時間。我記得聽到坂口博信先生在辦公室另一頭唱歌，仔細一聽，他還給蒂娜的主題曲配上了歌詞，「又找到了……一個buuuggg……」（笑）我猜他的「歌聲」也出了bug，哈哈。聽到這里時，想不笑也不行了。
田中香：對，這可不好玩，不過也只能笑了！
——開發過程中遇到過想不出任何點子的情況麼？
稻沢友恵：一直都是這樣。
——這時候怎麼做呢？
佐佐木洋勝：卡住的時候，就去電影院看場電影，要麼就是去游樂園。我有很多視覺靈感都是在這個過程中獲得的。
太田顕喜：至於我，總會在卡住的時候好好打個盹……當然只限這種情況……
——看來又是一條「遊戲開發定律」。（笑）多謝各位接受采訪！
開發者檔案
長谷部裕介——戰鬥程序
最喜歡的《最終幻想》：《最終幻想III》（Final Fantasy III）
最喜歡的遊戲：《薩爾達傳說》（The Legend of Zelda）系列
給讀者的話：想要從事遊戲行業的人，這份工作很難，但我建議試試做自己的遊戲。
太田顕喜——策劃
最喜歡的《最終幻想》：《最終幻想I》（Final Fantasy I）
最喜歡的遊戲：《餓狼傳說》（Fatal Fury）
給讀者的話：既然買了遊戲，一定要通關！
前川嘉彥——場景策劃
最喜歡的《最終幻想》：《最終幻想I》
最喜歡的遊戲：《F1大獎賽》（Human Gran Prix）
給讀者的話：嘿，各位請試試《F1大獎賽》。真的很好玩。
中村栄治——音效工程師
最喜歡的《最終幻想》：《最終幻想II》（Final Fantasy II）
最喜歡的遊戲：雙陸棋
給讀者的話：提高音量！這次的音效品質很高。
稻沢友恵——場景美術
最喜歡的《最終幻想》：《最終幻想IV》（Final Fantasy IV）
最喜歡的遊戲：《半熟英雄》（Hanjuku Hero）
給讀者的話：等不及讀你們的信，請寄過來吧！
田中香——場景美術/角色策劃
最喜歡的《最終幻想》：《最終幻想III》
最喜歡的遊戲：《餓狼傳說》《皇家騎士團》（Ogre Battle）
給讀者的話：請將埃德加和馬修的同人圖發給我！
佐佐木洋勝——魔法效果策劃
最喜歡的《最終幻想》：《最終幻想V》
最喜歡的遊戲：《鐵板陣》（Xevious）
給讀者的話：我想讀玩家來信！
辻聖——場景策劃
最喜歡的電影：《瘋狂的麥克斯》（Mad Max）
評論：一開始，我以為故事會很輕松，結果竟然如此黑暗沉重。你一定會看哭的！
直良有祐——場景美術
最喜歡的電影：《動物園》（ZOO，1993）
評論：我沒有什麼想說的，請欣賞吧。
松尾隆美——場景美術
最喜歡的電影：無
評論：駕駛飛空艇飛來飛去時的速度感請一定要體驗。我也很喜歡嘎嗚的生活方式。
池田信行——場景美術
最喜歡的電影：《天空之城》（Laputa Castle in the Sky）
評論：結局真的很棒。不過影片有點長……
佐佐木洋勝——怪物美術
最喜歡的電影：Best Kid
評論：影片開始處的兔子怪獸是根據我的寵物兔畫的！
大川和宏——物件美術
最喜歡的電影：少壯屠龍陣（Young Guns）
評論：我喜歡洛克，你一開始就能用他來妙手空空。飛空艇的橋段也是我的最愛。
【譯介】《最終幻想VI》——角色策劃訪談
原載於V-Jump雜誌94年9月刊-95年5月刊
——您是怎樣想出蒂娜這個角色的？
坂口博信：從一開始，我們就知道她是人類與幻獸的混血。也有過一段時間，她曾是一個稍老一些的男性角色。
——蒂娜在遊戲中的角色是怎樣的？
坂口博信：在遊戲前半段，她的個性非常被動。我們通過這樣處理來展示隨著故事推進，她的人格也有所成長。在被其他角色操控和利用的過程中，她逐漸意識到自己的命運。這種自身人性的覺醒，就是這個角色的主題。
——開發期間對她的性格做出過巨大改動嗎？
坂口博信：在遊戲結尾，我們本想讓蒂娜與其他幻獸一起消失。不過在蒂娜的人性剛剛覺醒時，就如此輕率地處理掉這個角色，我們覺得有點浪費。因此，我們決定讓她失去魔法能力，但能夠繼續留在這個世界上。
——開發初期，洛克是一名怎樣的角色？
開發團隊：在策劃階段，他是一個更加神秘（甚至黑暗？）的角色，年紀更大，還可以使用符文技能。他和蒂娜的關系也有所不同——他是她的朋友，在某種意義上，也是宿敵。
隨著我們逐漸理清這個角色，他的個性也變得越來越開朗，於是我們將符文能力轉給了塞麗絲。最終，洛克變成更傳統的男生性格，也成為一名推動故事前進的角色。
——可以多說一說洛克與蕾切爾的關系嗎？例如他們是怎樣相遇的？
開發團隊：年紀尚小時，洛克就和自己的父親——一位財寶獵人——一起週遊世界。父親死後，所有人都拿洛克當小偷看待，只有蕾切爾仍舊稱他為財寶獵人。但蕾切爾的父親並不認可洛克。洛克前往一座危險的洞窟尋找一份偉大的財寶，想要證明自己並非僅僅是個小偷。他並不知道自己離去期間，悲劇會降臨到蕾切爾身上。
——可以告訴我們費加羅王國兩兄弟的背景故事嗎？
田中香：策劃初期，埃德加是典型的「卑鄙小人」。但我覺得太俗套，就去掉了這部分性格設定。至於他對女人的熱愛，源自嬰兒時期就失去了母親，因此他對女性的依戀感非常強。不僅如此，他的初戀（一位年長女性——他父親的表姐妹）總會非常嚴厲地告訴他，要成長為一個頂天立地的人，因此埃德加充滿激情地學習騎士道。最終，這位年長女性在政治漩渦中遭到謀害，埃德加對她的感情無疾而終。然而她的堅定意志和智慧，不僅在埃德加身上留下印記，也影響了他心目中理想女性的形象。他和傳統的「少女殺手」角色類型有點不同，因為寫他的是個女人（我！），所以如果有人能注意到這點，我會非常開心。
馬修、嘎嗚和凱嚴是彼此的代理家人——這兩個孩子都失去了自己的父親，而這位父親則失去了自己的孩子。特別是馬修，他能在嘎嗚身上看到自己的一面。兩人也都與大自然保持著某種關聯。蒂娜在馬修身上感受到了這一點，因此叫他「熊」。馬修看起來也確實有點像一頭可愛的熊，對不對？（笑）
開發過程中，世界毀滅後的慈恩鎮事件里，如果時間耗盡，馬修真的會死！隨後，如果你帶著埃德加回到慈恩鎮，就會觸發一段劇情，埃德加在半夜於慈恩鎮孤獨地走來走去，在瓦礫中絕望地尋找自己的兄弟……「我來救你了！」但我們覺得世界毀滅已經足夠黑暗，便改成了正式遊戲中的最終版本。對馬修的愛好者而言，我們可算是做了件好事！
——為什麼埃德加會在長發上系一條藍色緞帶？
田中香：費加羅是一座沙漠國家，因此黃色（象徵太陽）和藍色（象徵水）都是神聖的顏色。你瞧，在金色的長發上佩戴一條藍色的緞帶，能夠凸顯出他的王室身份！
——既然馬修真的如此強壯，為什麼還會害怕松鼠？
田中香：還是小孩的時候，他曾經想給松鼠一顆松果，結果被咬了手指。
——埃德加的愛好是「重新布置臥室家具」。為什麼如此設定？
田中香：通過重新安排房間布局，可以輕松釋放內心的壓力。順道一提，他現在的房間是狩獵風格，他睡覺的時候還穿著獅爪拖鞋。
——埃德加和馬修應該是雙胞胎，為何他們看起來卻不太像？
田中香：我覺得他們挺像的！埃德加變老後，開始鍛鍊身體，越來越像馬修。
——如果埃德加沒有繼承王位，他這一生會做什麼？
田中香：成為飛空艇技師。他喜歡機械！過去他們不是總喜歡以女性來命名飛空艇和船隻嗎？
——他對自己的父親最珍貴的記憶是什麼？
田中香：他的父親總會說一句話來鼓勵他——如果你扔一枚硬幣，人像朝上，就會有好事發生。
——在結局中有展示馬修和埃德加中名的首字母……分別代表什麼？
田中香：埃德加的中名是「羅尼」，馬修的中名是「雷涅」。只有他們最親近的朋友和家人才能使用這種珍貴的昵稱。即便在主角隊伍中，也只有瑞姆知道埃德加的中名，只有凱嚴和嘎嗚知道馬修的中名。
——瑞姆是怎麼知道埃德加的中名的？
田中香：有一天，瑞姆的夥伴問她控制技術的秘密。瑞姆回答道，「魔物都有秘密的名字……如果你知道一個魔物的真名，就可以控制它的靈魂。」埃德加就站在旁邊，聽到這句話之後笑了出來，說，「其實，我也有個秘密的名字。」隨後小聲告訴了瑞姆。
——馬修的初戀是誰，是在什麼時候？
田中香：馬修五歲時，兩兄弟在父親和繼母的婚禮上看到了一個令人垂涎欲滴的婚禮蛋糕。埃德加對馬修說，「我們結婚吧，這樣就能切蛋糕了！」馬修回答，「好！」或許可以認為，這就是他的初戀？（笑）
——塞麗絲的背景故事有什麼可說的嗎？
開發團隊：在開發初期，塞麗絲是一位帝國魔導騎士，假扮成主角的盟友。使用魔法需要消耗大量精神能量，這種壓力最終導致塞麗絲失控，不時哭泣或陷入癲狂……這種心理狀態讓她更加渴望找到一個可以依靠的人。此時，洛克出現了，他話語輕柔，溫暖待她。她必須背叛所有人的時刻到來後，塞麗絲意識到自己已經愛上洛克，內心的衝突將她徹底撕裂。
——世界毀滅後，故事為何從塞麗絲處開始？
開發團隊：《最終幻想VI》並沒有單一主角——全部十二位隊員都可以稱為「主角」，因此從塞麗絲開始，對整個故事而言也非常合理。我們擔心如果從蒂娜開始，會過於強調她的故事。此外，我們也想為蒂娜額外添加一些背景故事，展示出自從世界毀滅起，她都在做些什麼。
——凱嚴的角色做出過改動嗎？
開發團隊：在開發過程中，還有一個叫安吉拉的角色，就像是傳統意義上凱嚴的「大姐」形象。她揮舞鞭子作戰，總會半開玩笑地挑逗凱嚴，他則會紅著臉畏畏縮縮，但獨自一人時，他則會暗自高興，覺得對方是真心的。這能讓我們展示出凱嚴性格中內在的害羞一面。不過這兩個角色之間從沒有任何真正的浪漫關系，他始終忠於對已故亡妻的記憶。
——嘎嗚呢？
開發團隊：嘎嗚並不是一個「主要」角色，因為他和整個故事的關系並不算強。這個角色之所以存在，主要是讓玩家能感受到這個世界。嘎嗚和他父親重聚的橋段在開發過程中更加細致，也發生在世界毀滅前，但和最終版本基本沒有區別。
——開發塞策的過程中有什麼有趣的故事可以分享嗎？
開發團隊：我們其實非常想在《最終幻想V》中加入賭徒這個職業。然而作為職業而言，可能個性有點太鮮明，於是最終棄用了。然而在《最終幻想VI》中，擁有強烈個性的角色正是我們想要的，於是就把這個點子加回來了。這就是塞策的角色起源。
——他的疤痕從何而來？
開發團隊：有些來自飛空艇上的事故，有些則是「工傷」。畢竟對塞策而言，這些傷疤都是他拼過命的證據！
——塞策戴著一條頭帶加入隊伍，可一旦摘下來，就再也裝備不上了？
開發團隊：塞策很在意服飾潮流，不喜歡穿和其他人同款的東西！你瞧，那條頭帶是洛克的標志——而且在塞策頭上看起來也不算多好。塞策加入隊伍後，意識到這點，就失去了對自己這條頭帶的愛！
——斯特拉格斯有什麼有趣的故事嗎？
開發團隊：他原本有個名叫蘿拉的妻子。她六十五歲，是個地卜者，兩人總是吵架。
蘿拉：「你肯定會在我前面死！」
斯特拉格斯：「什麼？你皺紋比我多多了！」
然而在之後的一幕里：
斯特拉格斯：「看來我會先死……不管上天堂還是下地獄，我都會等著你！」
蘿拉：「餵，你還不能死，這麼多債誰來還？還是我先死吧！」
——最後，誰能講講格格和烏瑪羅？
開發團隊：烏瑪羅本來是一個在世界地圖上不停轉悠的角色。你可以在隨機戰鬥中遇到他，用誘餌捕獲他，就像在獸原上遇到嘎嗚的事件一樣。
在開發途中，遇到格格的幾率更低。他是一個謎一樣的角色，在世界毀滅後的不同酒吧中出現，裝扮成尚未再次加入隊伍的主要角色之一。舉例而言，他會在一個城鎮中裝扮成洛克，如果玩家以為他是洛克，與他對話，卻只能從他口中得到簡短而粗魯的回答。真正的洛克入隊後，如果玩家覺得奇怪，回到那個酒吧，與格格偽裝成的假洛克對話，他就會展示出自己的真實身份，作為格格加入隊伍。他出現在哪間酒吧，會根據時間而變化，但他也會改變自己的模仿對象。想要追蹤到他可不算一件容易的事。
來源：機核
